1 00:00:20,790 --> 00:00:27,460 Haikyu!! 2 00:00:20,790 --> 00:00:27,460 Liceum Karasuno kontra Akademia Shiratorizawa 3 00:01:30,980 --> 00:01:34,240 Shiratorizawę Karasuno 4 00:01:34,740 --> 00:01:38,110 Odcinek 10: Bitwa na pojęcia 5 00:01:34,850 --> 00:01:38,110 W zasadzie wykorzystaliśmy już wszystko opcje zmiany graczy. 6 00:01:38,110 --> 00:01:40,970 Ale teraz rozgrywający jest na linii obrony, 7 00:01:39,720 --> 00:01:41,480 Hinata, niezły serwis! 8 00:01:40,970 --> 00:01:43,210 a z przodu jest trzech napastników. 9 00:01:43,210 --> 00:01:48,460 Razem z superszybkimi plecami Hinaty ataku, jest dwóch napastników. 10 00:01:48,460 --> 00:01:50,880 Ten obrót wynosi 100% a Rotacja w stylu super ataku. 11 00:01:51,530 --> 00:01:54,130 Jeśli znajdziecie okazję do ataku... 12 00:01:54,910 --> 00:01:57,820 Z Nishinoyą na boisku i Sawamurą z przodu, 13 00:01:57,820 --> 00:02:00,390 otrzymywanie też jest naprawdę światło także na ten obrót. 14 00:02:01,170 --> 00:02:04,340 Wszystko kręci się wokół blokerów. 15 00:02:05,060 --> 00:02:07,310 Leć 16 00:02:07,310 --> 00:02:08,260 Rozumiem! 17 00:02:07,640 --> 00:02:08,260 Hayato! 18 00:02:09,250 --> 00:02:10,060 Weszło. 19 00:02:10,550 --> 00:02:12,020 Hinata, zmień ze mną pozycję! 20 00:02:17,240 --> 00:02:20,070 Ataki wykorzystujące różnicę czasu nie działać przeciwko Czterookim... 21 00:02:20,070 --> 00:02:23,120 Wtedy przejdziemy przez centrum z niesamowitą prędkością! 22 00:02:23,560 --> 00:02:25,330 Jadą do centrum w takim momencie?! 23 00:02:28,760 --> 00:02:29,750 Słuchaj, bracie! 24 00:02:30,550 --> 00:02:34,880 Blokowanie odczytu to blok składający się z powściągliwość i wytrwałość, ale to także... 25 00:02:35,810 --> 00:02:38,090 Blok, w którym śmiejesz się ostatni. 26 00:02:40,920 --> 00:02:43,580 Jeden dotyk! 27 00:02:44,240 --> 00:02:47,430 Szansa na piłkę! 28 00:02:50,420 --> 00:02:51,270 Nie ma innego... 29 00:02:51,530 --> 00:02:52,350 ...wybór... 30 00:02:52,680 --> 00:02:53,520 ...ale do... 31 00:02:54,230 --> 00:02:55,360 ...atak! 32 00:02:57,110 --> 00:02:58,570 Minusowe tempo... 33 00:02:59,840 --> 00:03:01,280 Atak w tył! 34 00:03:02,020 --> 00:03:02,990 Iść! 35 00:03:03,260 --> 00:03:04,950 Wskocz na to, Taichi! 36 00:03:12,080 --> 00:03:13,220 Shirabu! 37 00:03:13,910 --> 00:03:14,790 Prawidłowy! 38 00:03:15,120 --> 00:03:16,250 Prosto! 39 00:03:16,560 --> 00:03:18,340 Gotowe i... 40 00:03:22,040 --> 00:03:23,090 Hinata! 41 00:03:26,520 --> 00:03:28,190 Kageyama, zdobądź ostatni! 42 00:03:28,190 --> 00:03:29,470 Hinata, wszystko w porządku? 43 00:03:29,470 --> 00:03:30,480 Tak! 44 00:03:30,960 --> 00:03:31,770 Jest w środku! 45 00:03:32,190 --> 00:03:33,520 Rozumiem! 46 00:03:33,520 --> 00:03:35,400 Przywrócili go do okropnego miejsca. 47 00:03:39,730 --> 00:03:41,360 Nie ma czasu na wahanie! 48 00:03:41,360 --> 00:03:42,790 Ushijima-san! 49 00:03:43,550 --> 00:03:45,020 Podążać! 50 00:03:45,020 --> 00:03:47,190 Nie idzie mi ten rzut... 51 00:03:47,480 --> 00:03:48,540 To takie frustrujące... 52 00:03:49,880 --> 00:03:50,700 Ale... 53 00:03:51,700 --> 00:03:54,260 Bo chcę zobaczyć jego kolce... 54 00:03:54,740 --> 00:03:56,340 to też frustrujące. 55 00:03:57,020 --> 00:03:58,170 Zamierzamy go zatrzymać! 56 00:03:59,080 --> 00:04:02,680 To dziś ich pierwszy 3-osobowy blok 57 00:04:01,260 --> 00:04:03,180 Gotowe i... 58 00:04:03,180 --> 00:04:05,850 gdzie zbliżają się do prostej... 59 00:04:07,160 --> 00:04:09,000 Ilekroć robimy bloki 3-osobowe, 60 00:04:09,000 --> 00:04:10,970 zawsze zbliżaliśmy się do krzyżowych kolców, 61 00:04:11,400 --> 00:04:14,310 ale w tym ostatnim, zróbmy to zamknij na prostym kolcu. 62 00:04:15,510 --> 00:04:17,050 To będzie pułapka, którą zastawimy 63 00:04:17,680 --> 00:04:19,670 za jeden cały zestaw lub więcej. 64 00:04:21,030 --> 00:04:23,550 Spośród kilkudziesięciu trzyosobowych bloki, które dzisiaj przeskoczyliśmy, 65 00:04:24,720 --> 00:04:27,420 zawsze wyznaczaliśmy trasę piłkę, przez którą można uciec. 66 00:04:28,620 --> 00:04:30,410 Nie możemy zaburzyć tego terminu. 67 00:04:31,160 --> 00:04:32,830 Nie pozwolimy, żeby to przeszło nad nami. 68 00:04:34,330 --> 00:04:38,980 Ushiwaka wie, że to jest to jedno miejsce gdzie może wygodnie trafić strita. 69 00:04:49,160 --> 00:04:51,180 Nawet gdy jego forma się rozpadała... 70 00:04:51,650 --> 00:04:53,590 W ostatniej chwili zmienił go na krzyż! 71 00:05:01,600 --> 00:05:04,460 Cholera, cholera... 72 00:05:05,570 --> 00:05:08,620 Jest cholernie fajny! 73 00:05:16,420 --> 00:05:19,080 Asahi, zdobądź ostatni! 74 00:05:32,880 --> 00:05:34,930 Szansa na piłkę! 75 00:05:40,480 --> 00:05:41,910 Ich 76 00:05:44,650 --> 00:05:46,900 Ich 77 00:05:48,450 --> 00:05:50,320 Zwalnia tempo, 78 00:05:50,840 --> 00:05:52,790 od tempa ujemnego do tempa pierwszego, 79 00:05:53,100 --> 00:05:54,450 a potem... 80 00:05:55,100 --> 00:05:56,150 mieszając się. 81 00:05:58,590 --> 00:06:00,170 Gówno! 82 00:06:46,480 --> 00:06:49,110 Siatkówka to sport wysokości. 83 00:06:49,880 --> 00:06:52,200 To jest absolutne wysocy gracze są silni. 84 00:06:52,680 --> 00:06:59,350 Leć 85 00:06:53,170 --> 00:06:55,350 Wzmacnianie każdego gracz jest siłą, 86 00:06:55,860 --> 00:06:58,680 podobnie jak znalezienie nowego sposobu walki. 87 00:06:59,960 --> 00:07:04,440 Właśnie dlatego jest ich tak wiele dzisiaj różne ataki i obrony. 88 00:07:06,560 --> 00:07:08,730 Istnieją naprawdę różne rodzaje mocnych stron. 89 00:07:10,420 --> 00:07:14,440 Wielki trener Arie Selinger powiedział kiedyś: 90 00:07:15,670 --> 00:07:20,260 „Nie ma powodu, aby w to wierzyć nie będzie żadnego rozwoju ani zmian 91 00:07:21,540 --> 00:07:22,740 w przyszłości.” 92 00:07:39,980 --> 00:07:42,940 Shiratorizawę Karasuno 93 00:07:53,780 --> 00:07:56,990 Co? Poważnie?! 94 00:07:59,200 --> 00:08:01,790 To mój młodszy braciszek! 95 00:08:01,790 --> 00:08:03,170 Ten w okularach! 96 00:08:03,520 --> 00:08:04,730 Zrobili to... 97 00:08:06,910 --> 00:08:08,360 Naprawdę to zrobili. 98 00:08:23,200 --> 00:08:24,270 Tsukki! 99 00:08:34,640 --> 00:08:37,210 Żegnaj, mój raju. 100 00:08:38,050 --> 00:08:39,830 Hej, czas ustawić się w kolejce. 101 00:08:40,270 --> 00:08:42,290 N-nie mogę wstać... 102 00:08:42,290 --> 00:08:48,710 Latać 103 00:08:42,720 --> 00:08:44,170 Chodź, Shoyo! 104 00:08:43,380 --> 00:08:44,170 Hej! 105 00:08:45,510 --> 00:08:47,020 Możesz to zrobić! 106 00:08:49,750 --> 00:08:51,710 Dziękuję bardzo! 107 00:08:59,320 --> 00:09:00,670 Porozmawiaj o zdenerwowaniu. 108 00:09:10,020 --> 00:09:15,280 Cholera, dlaczego ten drań nie Ushiwaka wygląda na bardziej zdenerwowanego? 109 00:09:15,890 --> 00:09:17,700 Dziękuję bardzo! 110 00:09:24,530 --> 00:09:28,960 Czy Karasuno 111 00:09:28,960 --> 00:09:31,970 co? Tak, wierzę, że tak. 112 00:09:31,970 --> 00:09:35,340 Prawdopodobnie będzie jednak nadal rósł. 113 00:09:36,240 --> 00:09:38,890 Im wyższe będą jego cele, 114 00:09:39,550 --> 00:09:41,150 tym bardziej zdradliwa będzie jego ścieżka. 115 00:09:41,150 --> 00:09:43,930 Przepraszam, Hinato. Próbowaliśmy aby zbliżyć się do tej prostej 116 00:09:43,930 --> 00:09:45,480 ale nie zdążyliśmy... 117 00:09:45,480 --> 00:09:46,240 Czy wszystko w porządku? 118 00:09:46,890 --> 00:09:47,520 Całkowicie w porządku! 119 00:09:47,520 --> 00:09:51,530 To dlatego, że kurs był tak wąski że był w stanie to odebrać. 120 00:09:52,770 --> 00:09:55,880 Kageyama robi dobrą robotę. 121 00:09:55,880 --> 00:09:57,650 Czy ty też to zauważyłeś, Iwa-chan? 122 00:09:57,930 --> 00:10:00,880 Najwyraźniej, kiedy Czterooki wrócił, 123 00:10:00,880 --> 00:10:02,870 dał im coś w rodzaju wskazówki dotyczące blokowania. 124 00:10:03,330 --> 00:10:07,370 To jak zbliżanie się do strita Ushiwaki. 125 00:10:08,340 --> 00:10:10,250 Dlatego po podaniu 126 00:10:10,250 --> 00:10:13,640 Tobio nagle zamienił się miejscami z krewetka, która była na drodze krzyżowej, 127 00:10:14,690 --> 00:10:17,060 ponieważ Nishinoya-kun tam nie było. 128 00:10:17,550 --> 00:10:20,840 A potem zwrócił piłkę w ostatniej chwili. 129 00:10:20,840 --> 00:10:22,600 Twój uczeń nie jest zły. 130 00:10:22,600 --> 00:10:23,760 On nie jest moim uczniem! 131 00:10:25,410 --> 00:10:27,210 A nade wszystko, 132 00:10:27,680 --> 00:10:32,550 był w stanie pomieścić krewetki, który przyszedł tutaj, żeby zrobić coś innego. 133 00:10:32,550 --> 00:10:34,730 To boleśnie oczywiste. 134 00:10:35,280 --> 00:10:38,700 Cóż... cała ich dobra robota się po prostu wydarzyła 135 00:10:39,270 --> 00:10:41,670 z powodu blokad pierwszy rok w okularach. 136 00:10:42,160 --> 00:10:47,580 Ale wydaje mi się, że krewetka to kolczatka w końcu masz ochotę rzucić. 137 00:10:48,040 --> 00:10:50,420 Nic dziwnego, że owinął Tobio wokół małego palca. 138 00:10:51,310 --> 00:10:53,420 Chodź, chodźmy do domu. 139 00:10:53,420 --> 00:10:57,110 Wolałbym umrzeć, niż oglądać ceremonię wręczenia nagród. 140 00:10:57,110 --> 00:10:59,450 Naprawdę jesteś kiepskim facetem. 141 00:11:03,180 --> 00:11:05,690 Dziękuję za całe Wasze wsparcie. 142 00:11:06,240 --> 00:11:08,080 Dziękuję bardzo! 143 00:11:08,840 --> 00:11:10,120 Dobrze zrobiony! 144 00:11:10,120 --> 00:11:11,600 Świetna robota, chłopaki! 145 00:11:11,600 --> 00:11:13,670 Kocham cię, Ryu! 146 00:11:20,650 --> 00:11:22,320 Shoyo! 147 00:11:20,650 --> 00:11:22,650 Sho-chan! 148 00:11:23,120 --> 00:11:26,700 Sawamura, Sugawara, Azumane! 149 00:11:26,700 --> 00:11:29,080 Gratulujemy zwycięstwa! 150 00:11:31,540 --> 00:11:34,000 Amulet Pewnego Zwycięstwa 151 00:11:38,210 --> 00:11:41,930 Bądźcie odważnymi wojownikami Drużyna siatkówki Akademii Shiratorizawa 152 00:11:39,640 --> 00:11:41,580 Dziękuję bardzo! 153 00:11:45,600 --> 00:11:47,800 Kenjiro, wszystko w porządku? 154 00:11:48,610 --> 00:11:49,940 Tak. 155 00:11:50,880 --> 00:11:53,100 Po prostu trochę kręci mi się w głowie. 156 00:11:54,300 --> 00:11:57,570 Nigdy nie myślałem, że przegramy. 157 00:11:59,780 --> 00:12:00,570 Cóż... 158 00:12:01,000 --> 00:12:04,340 Nikt tutaj nie myślał, że przegramy... 159 00:12:29,480 --> 00:12:31,660 Po powrocie zorganizujemy spotkanie. 160 00:12:32,050 --> 00:12:34,410 Raz ceremonia wręczenia nagród się skończył, wsiadaj do autobusu. 161 00:12:35,040 --> 00:12:35,660 Prawidłowy. 162 00:12:39,040 --> 00:12:41,780 A później będziesz trafiał sto serwisów. 163 00:12:53,370 --> 00:12:56,200 Świetna robota, chłopaki! 164 00:12:56,200 --> 00:12:57,080 jestem... 165 00:12:57,390 --> 00:12:59,800 Jestem... całkiem szczęśliwy... 166 00:13:00,640 --> 00:13:01,510 Sawamura! 167 00:13:01,510 --> 00:13:02,920 Świetna robota... 168 00:13:03,320 --> 00:13:05,970 Świetna robota z ukończeniem tego w końcu trzyosobowy blok. 169 00:13:06,500 --> 00:13:08,600 ale nawet gdyby twoje uda miały się rozerwać, 170 00:13:08,600 --> 00:13:10,310 Liczę na was w bitwach powietrznych. 171 00:13:11,540 --> 00:13:12,970 Cóż, obiecałem. 172 00:13:16,070 --> 00:13:17,160 Tsukishima! 173 00:13:18,950 --> 00:13:20,680 Nieważne, co ktoś powie, 174 00:13:20,680 --> 00:13:23,590 jesteś dzisiaj MVP. 175 00:13:23,590 --> 00:13:28,880 Zawsze jestem MVP, więc ci pozwolę ten tytuł tylko na dzisiaj, Tsukishima. 176 00:13:28,880 --> 00:13:31,700 Zdecydowanie jesteś mentalnym MVP. 177 00:13:39,190 --> 00:13:42,870 Wakatoshi-kun, wkurzyłeś się w końcu się wyłączyłeś, prawda? 178 00:13:44,660 --> 00:13:48,220 Zwykle przegrupowywałbyś się lub zostawiał to komuś innemu w takiej sytuacji. 179 00:13:50,400 --> 00:13:53,430 Mam dreszcze, myśląc o nich faktycznie może to zablokować. 180 00:13:56,400 --> 00:13:59,940 Chciałem powiedzieć: „Jestem silniejszy od ciebie”. 181 00:14:03,030 --> 00:14:04,490 Czy to dziecinne z mojej strony? 182 00:14:05,330 --> 00:14:06,890 Ale nadal chciałam to powiedzieć. 183 00:14:09,060 --> 00:14:12,860 To nie jest to, co napędza najbardziej ludzie w ogóle są dziecinni? 184 00:14:14,070 --> 00:14:15,930 To była świetna prosta. 185 00:14:15,930 --> 00:14:18,920 Poczułem się, jakbym zobaczył coś nowego po twojej stronie, Wakatoshi-kun. 186 00:14:22,370 --> 00:14:25,310 Rzucę siatkówkę po szkole średniej, 187 00:14:25,310 --> 00:14:28,590 ale będę cię oglądać w telewizji 188 00:14:28,590 --> 00:14:32,270 i przechwalać się, że byliśmy najlepszymi kumplami, 189 00:14:32,270 --> 00:14:33,880 więc daj z siebie wszystko. 190 00:14:34,520 --> 00:14:35,350 Tak. 191 00:14:36,530 --> 00:14:38,780 Kiedy Jonetsu Tairiku robi film dokumentalny o Tobie 192 00:14:38,780 --> 00:14:42,180 całkowicie masz moje pozwolenie na to przesłuchują mnie jako starego towarzysza. 193 00:14:43,730 --> 00:14:44,490 OK... 194 00:14:47,990 --> 00:14:50,660 Karasuno Shiratorizawy 195 00:14:50,960 --> 00:14:53,960 Ushijima-san był cholernie fajny... 196 00:14:57,090 --> 00:15:01,260 Hinatę Shoyo i Kageyamę Tobio z betonu... 197 00:15:03,860 --> 00:15:05,590 Następnym razem cię pokonam. 198 00:15:06,840 --> 00:15:09,530 Upewnię się, że będę mógł stój na tym samym poziomie co Ty! 199 00:15:09,530 --> 00:15:12,590 Sprawię, że powiesz, że jestem lepszy niż Oikawa-san! 200 00:15:32,020 --> 00:15:34,970 Tsukki, zaczyna się ceremonia wręczenia nagród. 201 00:15:36,110 --> 00:15:37,210 Czy coś jest nie tak? 202 00:15:37,880 --> 00:15:40,100 Powiedziałem, że zatrzymam garść jego kolców, 203 00:15:40,610 --> 00:15:42,970 ale udało mi się zatrzymać tylko jednego... 204 00:15:42,970 --> 00:15:44,960 Mimo, że było pięć setów. 205 00:15:45,860 --> 00:15:48,440 Mów o kiepskich- 206 00:15:48,440 --> 00:15:50,800 Nie ma mowy, żebyś ty były kiepskie! Czy jesteś głupi?! 207 00:15:51,270 --> 00:15:51,960 Głupi- 208 00:15:52,340 --> 00:15:55,960 To nie czas na przygnębienie! Jedziemy na narodowe! 209 00:15:55,960 --> 00:15:58,150 Ale wcześniej ceremonia wręczenia nagród! 210 00:16:13,060 --> 00:16:18,670 A teraz wręczam tę nagrodę zwycięzcom. Szkoła średnia Karasuno prefektury Miyagi. 211 00:16:18,670 --> 00:16:25,800 Zakończenie eliminacji prefektury Miyagi do Ogólnopolski Wiosenny Turniej Piłki Siatkowej Szkół Ponadgimnazjalnych, 212 00:16:25,800 --> 00:16:28,570 twoja drużyna wyszła zwycięsko. 213 00:16:28,570 --> 00:16:34,300 W ramach podziękowania przekazuję Państwu tę nagrodę twojego godnego pochwały występu. 214 00:16:35,960 --> 00:16:36,950 Gratulacje! 215 00:16:44,200 --> 00:16:46,190 Chwalimy obie drużyny za dobry mecz, 216 00:16:46,480 --> 00:16:50,400 i życzyć wszystkiego najlepszego Karasuno Gimnazjum za występ 217 00:16:50,400 --> 00:16:56,460 na Wiosennym Gimnazjum w Piłce Siatkowej Ogólnopolski Turniej w styczniu, 218 00:16:56,460 --> 00:17:02,080 Chciałbym prosić publiczność o dawanie im kolejną gromką owację. 219 00:17:06,580 --> 00:17:07,420 chodźmy... 220 00:17:08,680 --> 00:17:09,880 chodźmy... 221 00:17:10,640 --> 00:17:11,960 chodźmy... 222 00:17:12,580 --> 00:17:13,860 ...na Turniej Wiosenny! 223 00:17:23,350 --> 00:17:25,810 Zamknięte 224 00:17:23,350 --> 00:17:25,810 Izakaya Osuwari 225 00:17:28,800 --> 00:17:33,590 Jestem pewien, że niedawno widziałem krewnego roczne dziecko robi to samo... 226 00:17:29,470 --> 00:17:31,840 Tanako, wstawaj! 227 00:17:31,840 --> 00:17:34,490 Kiyoko-san mnie karci! 228 00:17:34,490 --> 00:17:47,210 Piwo Yuhi Wytrawne 229 00:17:34,930 --> 00:17:37,930 Musicie zdecydować, czy będziesz jadł lub spał! 230 00:17:37,930 --> 00:17:42,000 Ukai-kun, jestem... bardzo szczęśliwy! 231 00:17:42,000 --> 00:17:44,800 Sensei, twoja twarz jest w nieładzie... 232 00:17:44,800 --> 00:17:47,210 Mówisz to już ósmy raz. 233 00:17:47,670 --> 00:17:48,780 Bardzo mi przykro. 234 00:17:48,780 --> 00:17:51,420 Chłopaki ciężko pracowali nad tym meczem jakby od tego zależało ich życie. 235 00:17:48,780 --> 00:17:51,420 Uważajcie, żebyście nie stłukli żadnych talerzy. 236 00:17:51,880 --> 00:17:55,190 A teraz to my będzie ciężko. 237 00:17:55,190 --> 00:17:57,240 Będzie naprawdę tłoczno, Sensei. 238 00:17:58,010 --> 00:18:04,930 Haikyu!! Liceum Karasuno kontra Akademia Shiratorizawa 239 00:18:05,020 --> 00:18:11,940 Haikyu!! Liceum Karasuno kontra Akademia Shiratorizawa 240 00:18:11,940 --> 00:18:14,650 Gratulacje Wyjeżdżając na Wiosenne Turniej Piłki Siatkowej, Drużyna siatkówki chłopców! 241 00:18:14,650 --> 00:18:18,200 Klasa 1-1 242 00:18:15,480 --> 00:18:18,200 Hej, a więc nasza drużyna siatkówki jedzie do obywateli? 243 00:18:18,610 --> 00:18:22,240 Nie poszliście na mecz, zrobiłeś? To było niesamowite! 244 00:18:23,880 --> 00:18:26,520 Wystąpiła nasza drużyna siatkówki chłopców na początek elektrownia. 245 00:18:26,520 --> 00:18:27,410 Naprawdę? 246 00:18:27,410 --> 00:18:30,480 To naprawdę straszny trzeci rok w drużynie siatkówki, prawda? 247 00:18:30,480 --> 00:18:33,210 Jest drugi rok wygląda jak punk, prawda? 248 00:18:33,210 --> 00:18:34,800 Czy naprawdę wszystko w porządku, Hinata? 249 00:18:34,800 --> 00:18:37,130 Ich menadżerka jest taka ładna! 250 00:18:37,130 --> 00:18:37,880 Poważnie? 251 00:18:38,320 --> 00:18:40,650 Gdzie przetrzymują obywateli? 252 00:18:41,960 --> 00:18:44,300 Tokio... Metropolitan Gymnasium! 253 00:18:45,390 --> 00:18:47,130 To niesamowite! 254 00:18:47,130 --> 00:18:48,870 Wiem, prawda? 255 00:18:50,230 --> 00:18:52,380 Wygląda na to, że ten idiota ma teraz wielką głowę. 256 00:18:52,380 --> 00:18:53,520 Ty też idziesz, Hinata? 257 00:18:53,520 --> 00:18:54,440 Oczywiście! 258 00:18:54,820 --> 00:18:56,960 On odpowiada za trzymanie rzeczy graczy, 259 00:18:56,960 --> 00:18:59,290 i lubię załatwiać sprawy i robią pranie. 260 00:18:59,290 --> 00:19:01,110 Jest więc chłopcem na posyłki dla przerażających ludzi. 261 00:19:01,650 --> 00:19:03,990 Będę na meczu! 262 00:19:03,990 --> 00:19:05,240 Naprawdę? Cóż, powodzenia. 263 00:19:05,240 --> 00:19:07,020 Nie wierzysz mi! 264 00:19:07,500 --> 00:19:10,120 Klasy 1-5 265 00:19:09,360 --> 00:19:11,800 Hitoka, co rysujesz? 266 00:19:13,320 --> 00:19:15,560 Zgrubny szkic plakat drużyny siatkówki. 267 00:19:15,560 --> 00:19:16,670 Aha... 268 00:19:17,200 --> 00:19:19,580 Następnie przenosimy pokoje. Pójdę dalej. 269 00:19:19,580 --> 00:19:21,520 Rozumiem! Zaraz tam będę. 270 00:19:22,550 --> 00:19:27,050 To wydaje się szorstkie. Czy to praca menedżera też? 271 00:19:27,050 --> 00:19:30,870 Kto wie? Ale wydawało się, że dobrze się bawi. 272 00:19:31,560 --> 00:19:34,520 Wrony lecą do Tokio 273 00:19:41,950 --> 00:19:44,910 Kozume Kenma Odp: Wygraliśmy!!! Gratulacje. 274 00:19:44,910 --> 00:19:48,090 Reprezentacyjna drużyna z Tokio dopiero się rozstrzygnie, prawda? 275 00:19:48,760 --> 00:19:49,370 Tak. 276 00:19:49,800 --> 00:19:53,400 Myślę, że w Tokio dostaną cztery szkoły rozstrzygnęło się w pierwszych kwalifikacjach, 277 00:19:53,400 --> 00:19:56,470 i wtedy myślę, że zadecyduje kwalifikator przedstawiciel jest w listopadzie. 278 00:19:56,930 --> 00:20:00,470 Myślę, że Nekoma i Obaj Fukurodani dotarli do mety. 279 00:20:00,470 --> 00:20:04,190 To niesamowite, że im się to udało do czterech najlepszych szkół w Tokio. 280 00:20:04,190 --> 00:20:08,090 Uświadomiłem sobie, że poszliśmy do obóz treningowy z naprawdę szalonymi chłopakami. 281 00:20:10,630 --> 00:20:12,440 Pokonamy Nekomę! 282 00:20:12,440 --> 00:20:13,770 Prawda, Kageyama? 283 00:20:14,230 --> 00:20:16,980 To znaczy, jeśli im się to uda poprzez kwalifikacje. 284 00:20:18,470 --> 00:20:20,330 Oczywiście, że tak! 285 00:20:25,140 --> 00:20:28,870 Zagramy mecz tak, jak będzie nigdy więcej nie będzie innego meczu... 286 00:20:29,240 --> 00:20:30,460 na Turnieju Wiosennym! 287 00:20:43,590 --> 00:20:47,800 Gimnazjum Miejskie w Sumidzie 288 00:20:47,800 --> 00:20:51,680 Szkoła średnia w Nekomie 289 00:20:51,680 --> 00:20:56,060 Akademia Fukurodani 290 00:20:56,060 --> 00:21:00,360 Akademia Nohebi 291 00:21:00,360 --> 00:21:04,320 Akademia Itachiyamy 292 00:21:25,470 --> 00:21:30,680 Gratulacje! Szkoła średnia w Karasuno Zespół Siatkówki Chłopców Potwierdzony wyjazd na Mistrzostwa Krajowe!! 293 00:21:25,470 --> 00:21:30,680 Niezłe zabójstwo Ramen Niezły serwis Gyoza 294 00:21:25,470 --> 00:21:30,680 Miło otrzymać Smażony Ryż 295 00:21:27,840 --> 00:21:30,680 10% dochodu z menu wsparcia zostanie przekazane. 296 00:21:30,680 --> 00:21:33,680 Gratulacje! Liceum Karasuno Szkoła jedzie do obywateli!! 297 00:21:39,190 --> 00:21:42,190 Sklep Sakanoshita 298 00:21:49,370 --> 00:22:00,210 Wrony ponownie lecą do Tokio 299 00:21:49,370 --> 00:22:00,210 Odbędzie się Klub Piłki Siatkowej Chłopców Szkoły Średniej Karasuno jadę na Wiosenny Ogólnopolski Turniej Piłki Siatkowej Szkół Ponadgimnazjalnych!! Obecnie prosimy o datki. Dziękujemy za wsparcie. Kontakt: Klub siatkówki chłopców liceum Karasuno Doradca: Takeda 300 00:22:02,250 --> 00:22:06,220 Pokój Wydziału 301 00:22:03,120 --> 00:22:06,220 Takeda-sensei, masz połączenie. Jest na linii 2. 302 00:22:07,240 --> 00:22:10,700 Tak, cześć, tu Takeda. 303 00:22:11,800 --> 00:22:12,570 Tak... 304 00:22:13,160 --> 00:22:16,230 Och, tak. Dziękuję za telefon. 305 00:22:16,660 --> 00:22:18,300 Tak... Tak... 306 00:22:18,960 --> 00:22:19,850 co? 307 00:22:27,530 --> 00:22:29,280 Co oni robią? 308 00:22:29,710 --> 00:22:31,400 Mierzą najwyższy punkt 309 00:22:31,150 --> 00:22:32,730 To było 302 centymetry. 310 00:22:31,400 --> 00:22:34,870 mogą uderzyć za Broszura dotycząca wiosennego turnieju. 311 00:22:35,250 --> 00:22:37,820 Huh... Chyba to właśnie robisz kiedy jedziesz na zawody krajowe. 312 00:22:36,830 --> 00:22:38,370 Następny, Kageyama. 313 00:22:47,310 --> 00:22:51,760 Hmm... 337 centymetrów. 314 00:22:52,090 --> 00:22:54,420 W tej chwili Kageyama jest na szczycie. 315 00:22:55,040 --> 00:22:57,940 A pozostał już tylko jeden... 316 00:22:59,300 --> 00:23:00,900 Następna Hinata. 317 00:23:01,680 --> 00:23:02,510 Prawidłowy! 318 00:23:12,160 --> 00:23:12,990 Ile centymetrów? 319 00:23:13,240 --> 00:23:14,360 Ile to jest centymetrów?! 320 00:23:14,360 --> 00:23:15,580 Po prostu poczekaj! 321 00:23:16,100 --> 00:23:17,790 Hmm... 322 00:23:19,520 --> 00:23:21,500 333 centymetry. 323 00:23:22,450 --> 00:23:23,710 Tak! 324 00:23:23,710 --> 00:23:26,000 To mniej więcej tyle samo co ty, Asahi. 325 00:23:24,080 --> 00:23:26,000 Wisisz mi trzy bułki curry. 326 00:23:26,000 --> 00:23:28,170 Do cholery... nie przegram. 327 00:23:28,720 --> 00:23:31,100 Następnie walczmy z ten, kto zdobędzie najwięcej bloków! 328 00:23:31,100 --> 00:23:33,680 Przegrany kupuje zwycięzcę Jogurt Gungun na tydzień! 329 00:23:33,680 --> 00:23:34,910 Jesteś włączony! 330 00:23:34,910 --> 00:23:36,150 Czy wszyscy tu są? 331 00:23:37,280 --> 00:23:38,250 Zbierzcie się! 332 00:23:38,250 --> 00:23:39,610 Prawidłowy! 333 00:23:41,310 --> 00:23:43,370 Dziękuję wszystkim za waszą ciężką pracę. 334 00:23:43,840 --> 00:23:46,710 To nagłe, ale mam ważną wiadomość. 335 00:23:47,810 --> 00:23:48,920 Kageyama-kun, 336 00:23:50,340 --> 00:23:54,950 zostałeś poproszony o wzięcie udziału w Ogólnopolski Intensywny Obóz Szkoleniowy dla młodzieży. 337 00:23:57,360 --> 00:23:58,900 Narodowy... 338 00:23:59,760 --> 00:24:00,960 ...Młodzież...